| Eastern Syriac : | ܝܲܨܪܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܰܨܪܳܝܳܐ |
| Root : | ܝܨܪ |
| Eastern phonetic : | iaṣ ' ra: ia: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) fierce , ferocious , savage , tough , rabid ; féminin : ܝܲܨܪܵܝܬܵܐ : furieuse , violente , acharnée , virulente ; ܗܸܓ݂ܡܘܿܢܘܼܬܵܐ ܝܲܨܪܵܝܬܵܐ : a fierce administration , tyranny ; 2) see also ܗܲܒܵܓ݂ܵܐ / ܚܸܪܝܵܝܵܐ / ܝܲܨܵܪ / ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ / ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ / ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ : with values, the law, a promise ... : repugnant / inconsistent / incompatible , clashing / conflicting , discordant / in discordance with , discrepant / at variance , mutually exclusive ; |
| French : | 1) féroce , furieux , violent , acharné , virulent , sauvage , cruel , enragé ; féminin : ܝܲܨܪܵܝܬܵܐ : furieuse , violente , acharnée , virulente , cruelle ; ܗܸܓ݂ܡܘܿܢܘܼܬܵܐ ܝܲܨܪܵܝܬܵܐ : une administration féroce , la tyrannie ; 2) voir aussi ܗܲܒܵܓ݂ܵܐ / ܚܸܪܝܵܝܵܐ / ܝܲܨܵܪ / ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ / ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ / ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ : avec des valeurs, avec une loi / une promesse ... : incompatible / en désaccord / contraire / en contradiction , en opposition / non conforme , inconciliable / en conflit , s'excluant mutuellement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܨܪ, ܝܲܨܵܪܘܼܬܵܐ, ܝܲܨܪܵܐ, ܝܲܨܪܵܢܵܐ, ܝܲܨܵܪ, ܝܲܨܪܵܢܵܐ
Variants : ܝܲܨܪܵܝܬܵܐ
See also : ܗܲܒܵܓ݂ܵܐ, ܚܸܪܝܵܝܵܐ, ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ, ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ, ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun