| Eastern Syriac : | ܡܫܲܡܠܲܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܰܡܠܰܝܳܐ |
| Root : | ܫܠܡ |
| Eastern phonetic : | mšam ' la ia: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | see also ܓܡܝܼܪܵܐ / ܟܠܵܢܵܝܵܐ : utter , complete , total / absolute / perfect / downright / out and out / outright / thorough , overall ; ܟܠܵܝܵܐ ܡܫܲܡܠܝܵܐ : complete stop / standstill ; Bailis Shamun; see also ܕܵܪܹܐ / ܕܪܵܝܵܐ ; ܪܵܡܹܐ ܚܝܵܪܵܐ ܡܫܲܡܠܝܵܐ ܥܲܠ : to scan / to cast a sweeping glance at / to scrutinize a lanscape ... ; feminine : ܡܫܲܡܠܲܝܬܵܐ ; |
| French : | voir aussi ܓܡܝܼܪܵܐ / ܟܠܵܢܵܝܵܐ : total / complet , absolu , parfait , intégral , global / général ; ܟܠܵܝܵܐ ܡܫܲܡܠܝܵܐ : arrêt total / point mort ; Bailis Shamun ; voir aussi ܕܵܪܹܐ / ܕܪܵܝܵܐ ; ܪܵܡܹܐ ܚܝܵܪܵܐ ܡܫܲܡܠܝܵܐ ܥܲܠ : balayer des yeux / du regard , scruter ; féminin : ܡܫܲܡܠܲܝܬܵܐ : totale , complète , absolue , parfaite , pleine et entière , intégrale , globale / générale ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܠܡ, ܡܫܲܠܡܵܐܝܼܬ, ܫܵܠܸܡ, ܡܫܲܠܡܵܐܝܼܬ, ܡܫܲܡܠܲܝܬܵܐ, ܡܫܲܡܠܝܵܐܝܼܬ, ܡܫܲܠܡܵܢܵܐ, ܡܫܲܡܠܝܵܐ, ܫܲܠܡܵܐ
See also : ܟܘܿܠܵܢܵܝܵܐ, ܓܡܝܼܪܵܐ, ܟܠܵܢܵܝܵܐ, ܡܲܠܝܵܐ, ܟܡܝܼܠܵܐ
Bailis Shamun also spells ܡܫܲܡܠܝܵܐ
Bailis Shamun l'écrit aussi ܡܫܲܡܠܝܵܐ
Source : Bailis Shamun