| Eastern Syriac : | ܚܲܒܵܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܒܳܪܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܚܒܪ |
| Eastern phonetic : | ḥa ba: ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| [Religion → Divination] | |
| English : | 1) see also ܝܵܕܘܿܥܘܼܬ ܥܬܝܼܕܵܬܹ̈ܐ / ܝܵܕܘܿܥܘܼܬܵܐ / ܩܲܨܵܡܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܢܲܒܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܢܒ݂ܝܼܘܼܬܵܐ : wizardry / magic / witchcraft , divining / divination , soothsaying / announcing future events , supernatural foretelling the future ; 2) see also ܠܘܼܚܫܬܵܐ / ܐܸܫܦܵܐ / ܩܡܝܼܥܵܐ / ܩܵܨܘܿܡܘܼܬܵܐ / ܡܓ݂ܘܼܫܘܼܬܵܐ / ܚܲܪܵܫܘܼܬܵܐ : a spell / a spoken word held to have magic powers ; |
| French : | 1) voir aussi ܝܵܕܘܿܥܘܼܬ ܥܬܝܼܕܵܬܹ̈ܐ / ܝܵܕܘܿܥܘܼܬܵܐ / ܩܲܨܵܡܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܢܲܒܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܢܒ݂ܝܼܘܼܬܵܐ : la sorcellerie , la magie , la divination , la connaissance de l'avenir / l'annonce des événements à venir , la prédiction surnaturelle de l'avenir ; 2) voir aussi ܠܘܼܚܫܬܵܐ / ܐܸܫܦܵܐ / ܩܡܝܼܥܵܐ / ܩܵܨܘܿܡܘܼܬܵܐ / ܡܓ݂ܘܼܫܘܼܬܵܐ / ܚܲܪܵܫܘܼܬܵܐ : un charme / un sort / un envoûtement , un enchantement / une formule sensée avoir des pouvoirs magiques / un sortilège / une formule magique / une incantation ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܩܵܨܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܩܲܨܵܡܘܼܬܵܐ, ܐܵܫܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܢܲܒܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܒ݂ܝܼܘܼܬܵܐ, ܝܲܕܘܼܥܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun