| Eastern Syriac : | ܢܒ݂ܝܼܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܒ݂ܺܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܢܒܐ |
| Eastern phonetic : | nwi: ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| [Religion → Divination] | |
| English : | 1) see also ܝܵܕܘܿܥܘܼܬ ܥܬܝܼܕܵܬܹ̈ܐ / ܝܵܕܘܿܥܘܼܬܵܐ / ܩܲܨܵܡܘܼܬܵܐ / ܚܲܒܵܪܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܢܲܒܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܢܒ݂ܝܼܘܼܬܵܐ : prophecy / supernatural power of foretelling the future , soothsaying ; 2) a foreboding , an omen , a presage ; |
| French : | 1) voir aussi ܝܵܕܘܿܥܘܼܬ ܥܬܝܼܕܵܬܹ̈ܐ / ܝܵܕܘܿܥܘܼܬܵܐ / ܩܲܨܵܡܘܼܬܵܐ / ܚܲܒܵܪܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܢܲܒܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܢܒ݂ܝܼܘܼܬܵܐ : la prophétie / le don de prédire surnaturellement l'avenir , la divination ; 2) un mauvais présage , une annonce prophétique , une prédiction / un mauvais pressentiment , une mauvaise prémonition ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܒܐ, ܢܒ݂ܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܢܵܒܹܐ, ܡܢܲܒܝܵܢܵܐ, ܢܒ݂ܝܼܵܐ, ܢܲܒܝܵܢܵܐ, ܡܸܬܢܲܒܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܢܲܒܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܒ݂ܝܼܵܐ, ܢܲܒܹܐ, ܡܢܲܒܝܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܩܵܨܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܩܲܨܵܡܘܼܬܵܐ, ܐܵܫܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܝܲܕܘܼܥܘܼܬܵܐ, ܚܲܒܵܪܘܼܬܵܐ, ܚܸܪܫܵܐ, ܕܝܵܠܵܐ, ܪܵܓܹܫ
Source : Bailis Shamun