| Eastern Syriac : | ܡܲܫܘܼܟܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܫܽܘܟܶܐ |
| Root : | ܡܫܟ |
| Eastern phonetic : | ma ' šu: ki: |
| Category : | verb |
| [Moral life] | |
| English : | transitive ; see also ܡܲܗܡܹܐ / ܡܲܪܫܸܠ / ܡܲܫܸܟ݂ / ܬܵܪܹܟ݂ / ܕܵܪܹܐ ܒܲܬ݇ܪ ܢܵܬܵܐ ; a job ... : to slack / to be slack or negligent in doing or performing , to botch / not to care a damn about ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܡܲܗܡܹܐ / ܡܲܪܫܸܠ / ܡܲܫܸܟ݂ / ܬܵܪܹܟ݂ / ܕܵܪܹܐ ܒܲܬ݇ܪ ܢܵܬܵܐ ; un travail ... : ralentir / négliger / mal faire , lever le pied sur un travail à faire ... , se foutre de / bâcler ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܫܟ, ܡܫܵܟ݂ܘܼܬܵܐ, ܡܡܲܫܟ݂ܵܢܵܐ, ܡܲܫܘܼܟܹܐ, ܡܲܫܸܟ݂
Source : Bailis Shamun