| Eastern Syriac : | ܡܲܕܫܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܕܫܳܢܳܐ |
| Root : | ܐܕܫ |
| Eastern phonetic : | mad ' ša: na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Moral life → Duty] | |
| English : | see also ܡܲܐܝܼܢܵܐ / ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ / ܪܲܦܝܵܐ / ܡܲܫܡܪܵܢܵܐ : oblivious , negligent , not diligent / remiss , neglectful , slacking , careless / disinterested / unmindful , unconcerned , showing neglect or inattention , lax , flippant , slouched (?) / slumped (?) ; |
| French : | voir aussi ܡܲܐܝܼܢܵܐ / ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ / ܪܲܦܝܵܐ / ܡܲܫܡܪܵܢܵܐ : oublieux , distrait / négligent , indifférent / inattentif , pas concerné , peu attentionné / je m'en-foutiste , pas sérieux dans son travail / peu diligent , insouciant / peu zélé , inexact à remplir ses devoirs , sans soin , nonchalant , désinvolte , inattentif , peu zélé , souple sur la rigueur au travail ... , "levant le pied" / faisant le minimum , paresseux / mou / relâché dans son travail , flemmard / afflachi , avachi (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܕܫ, ܡܲܕܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܐܲܕܘܼܫܹܐ, ܐܲܕܸܫ, ܐܲܕܫܵܐ, ܡܲܕܫܵܢܵܐܝܼܬ
See also : ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ, ܒܲܣܝܵܐ, ܪܲܦܝܵܐ, ܗܵܕܘܿܣܵܐ, ܡܲܐܝܼܢܵܐ, ܝܲܨܝܼܦܵܐ, ܒܹܐܚܲܡ
Source : Bailis Shamun