| Eastern Syriac : | ܡܚܲܒܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܚܰܒܟ݂ܳܐ |
| Root : | ܚܒܟ |
| Eastern phonetic : | ' mḥab ḥa: |
| Category : | noun, adjective |
| [Moral life] | |
| English : | 1) turbid , troubled / in turmoil ; 2) see also ܚܠܝܼܛܵܐ / ܡܒܲܠܒܠܵܐ / ܚܒ݂ܝܼܛܵܐ / ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ / ܡܫܵܘܫܵܐ : promiscuous / heterogenous , indiscriminate , eclectic , miscellaneous / mixed / varied , motley / collected indiscrimately / magpie / kitchen-sink , casual (?) / irregular (?) ; |
| French : | 1) turbide , trouble / troublé , agité / en émoi ; 2) voir aussi ܚܠܝܼܛܵܐ / ܡܒܲܠܒܠܵܐ / ܚܒ݂ܝܼܛܵܐ / ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ / ܡܫܵܘܫܵܐ : divers et varié , hétéroclite , hétérogène , disparate , tout mélangé / de tous horizons , occasionnel (?) / fortuit (?) / informel ?) / intermittent (?) / accidentel (?) / fait par hasard (?) / irrégulier (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܒܟ, ܚܒ݂ܵܟ݂ܵܐ, ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܐ, ܚܵܒ݂ܸܟ݂, ܚܒ݂ܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ
See also : ܡܕܵܘܕܵܐ, ܡܒܲܠܒܠܵܐ, ܒܠܝܼܠܵܐ, ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ, ܡܫܵܘܫܵܐ
Source : Bailis Shamun