| Eastern Syriac : | ܗܲܠܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܰܠܩܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' hal qa: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | a ring , a link in a chain , a loop , a hook , a coil , a curl , the link of a chain , a ring ; Azerbaijan : ܗܵܠܩܵܐ ܪܲܙܵܐ : a door-chain and a staple ; |
| French : | un anneau , une boucle , un maillon de chaîne ; Azerbaïdjan : ܗܵܠܩܵܐ ܪܲܙܵܐ : un fermoir de porte à chaîne ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܵܠܩܵܢܬܵܐ, ܗܵܠܲܩܬܵܐ, ܗܵܠܩܘܼܢܹܐ, ܗܲܠܩܵܢܵܐ
See also : ܦܸ̮ܟܠܵܐ, ܪܲܙܵܐ, ܙܸܢܘܼܪܬܵܐ
this word is of Arabic / Turkish / Persian origin
mot d'origine arabe / turque / persane