| Eastern Syriac : | ܠܵܛܹܫ |
| Western Syriac : | ܠܳܛܶܫ |
| Root : | ܠܛܫ |
| Eastern phonetic : | ' la: ṭi:š |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܩܵܛܹܢ / ܫܵܢܹܢ / ܚܵܪܹܦ ; blade, mind ...? : to become sharpened / to sharpen up , to be whetted , to be honed / pointed , figurative sense ; differences , competition, skills, a speech ...? : to sharpen / to intensify (?) / to increase tensions ... (?) , to become honed / refined a speech ... (?) ; 2) see also ܚܲܬܚܸܬ / ܠܲܒܸܛ / ܚܲܦܸܬ / ܙܵܩܹܬ : to provoke / to evoke , to call forth a feeling, an action ... , to induce , to bring about , to elicit / to produce / to cause , to give rise to , to provide a stimulus for , to incite / to instigate ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܩܵܛܹܢ / ܫܵܢܹܢ / ܚܵܪܹܦ ; lame, esprit ...? : s'aiguiser / devenir aiguisé / être aiguisé , s'effiler / devenir effilé , s'affûter / devenir ou être affuté , devenir tranchant / devenir plus incisif , s'appointer / se rendre pointu , sens figuré ; différences, concurrence, compétences ...? : s'accentuer (?) , s'intensifier (?) / s'exacerber (?) , s'améliorer compétences ... (?) , se peaufiner un discours ... (?) ; 2) transitif ; voir aussi ܚܲܬܚܸܬ / ܠܲܒܸܛ / ܚܲܦܸܬ / ܙܵܩܹܬ : provoquer / susciter , appeler un sentiment, une action ... , induire / causer / produire / déclencher / provoquer un déclic pour une action ... ; provoquer , inciter / pousser à agir , instiguer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܛܫ, ܠܛܝܼܫܵܐ, ܠܲܛܘܼܫܹܐ, ܠܵܛܹܫ, ܠܛܵܫܵܐ, ܠܲܛܸܫ
Source : Bailis Shamun