| Eastern Syriac : | ܐܵܠܹܡ |
| Western Syriac : | ܐܳܠܶܡ |
| Root : | ܐܠܡ |
| Eastern phonetic : | ' a: li:m |
| Category : | verb |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) see also ܡܲܪܓܸܙ / ܩܲܛܸܒ݂ / ܥܲܝܸܛ / ܡܲܪܡܸܪ / ܡܲܚܡܸܬ / ܡܲܟܪܸܒ / ܡܲܫܓܸܫ : to outrage , to incite / to cause to anger , to provoke , to fire up , to exasperate / to aggravate / to dismay , to arouse to anger , to pique , to impassion , to arouse to resentment by some grave offense , to egg on / to appall with rage ; 2) see also ܓܲܪܸܓ݂ / ܡܲܪܓܸܙ / ܚܲܡܸܬ / ܥܲܝܸܛ / ܡܲܟܪܸܒ : to rile / to make agitated and angry , to roil / to upset ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܪܓܸܙ / ܩܲܛܸܒ݂ / ܥܲܝܸܛ / ܡܲܪܡܸܪ / ܡܲܚܡܸܬ / ܡܲܟܪܸܒ / ܡܲܫܓܸܫ : indigner , outrer / mettre en colère , provoquer l'indignation chez , exaspérer / révolter , susciter la colère de , irriter au plus haut point , piquer au vif , pousser à la colère ou au ressentiment suite à une offense grave , outrer / indigner , irriter au plus haut point , provoquer / exaspérer / scandaliser , énerver au plus haut point / irriter / fâcher ; 2) voir aussi ܓܲܪܸܓ݂ / ܡܲܪܓܸܙ / ܚܲܡܸܬ / ܥܲܝܸܛ / ܡܲܟܪܸܒ : agacer , exaspérer , fâcher / courroucer , irriter , énerver , familier : chauffer la bile de / chier dans les bottes de / gonfler / mettre en boule ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܲܪܡܸܪ, ܩܲܛܸܒ݂, ܡܲܚܡܸܬ, ܡܲܟܪܸܒ, ܡܲܫܓܸܫ, ܡܲܪܓܸܙ, ܡܲܚܝܸܡ, ܡܲܚܝܘܼܡܹܐ, ܓܲܪܸܓ݂, ܓܲܪܘܼܓܹܐ, ܡܲܪܓܸܙ, ܡܲܪܓܘܼܙܹܐ, ܥܲܝܸܛ, ܥܲܝܘܼܛܹܐ, ܚܲܡܸܬ, ܚܲܡܘܼܬܹܐ
Source : Bailis Shamun