| Eastern Syriac : | ܥܡܝܼܠܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܥܡܺܝܠܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܥܡܠ |
| Eastern phonetic : | mi: ' la: i:t |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܓܙܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܥܲܙܝܼܙܵܐܝܼܬ / ܨܵܪܘܿܡܵܐܝܼܬ / ܒܩܲܪܣܘܼܬܵܐ / ܥܡܝܼܠܵܐܝܼܬ : severely , sternly , dourly , strictly , rigorously ; 2) Payne Smith : laboriously , painstakingly / with difficulty ; |
| French : | 1) voir aussi ܓܙܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܥܲܙܝܼܙܵܐܝܼܬ / ܨܵܪܘܿܡܵܐܝܼܬ / ܒܩܲܪܣܘܼܬܵܐ : sévèrement / avec sévérité , durement , rigoureusement / avec rigueur , strictement / impitoyablement / implacablement , énergiquement ; 2) Payne Smith : laborieusement , péniblement / avec difficulté ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܡܠ, ܥܵܡܵܠܵܐ, ܥܵܡܵܠܘܼ, ܡܸܣܬܲܥܡܘܿܠܹܐ, ܥܡܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܥܲܡܠܵܐ, ܥܘܼܡܵܠܵܐ, ܥܵܡܵܠ, ܐܵܡܵܠܵܐܝܼܬ, ܥܲܡܘܼܠܬܵܢܵܐ, ܥܡܵܠܵܐ, ܥܲܡܘܼܠܵܐ, ܡܲܥܡܸܠ, ܥܵܡܸܠܐ, ܥܡܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܥܵܡܵܠ, ܥܵܡܵܠܵܐ, ܐܵܡܵܠܵܝܵܐ, ܥܡܝܼܠܵܐ
See also : ܥܲܙܝܼܙܵܐܝܼܬ, ܨܵܪܘܿܡܵܐܝܼܬ, ܒܩܲܪܣܘܼܬܵܐ, ܒܩܸܫܝܘܼܬܵܐ, ܓܙܝܼܪܵܐܝܼܬ
Source : Payne-Smith, Bailis Shamun