| Eastern Syriac : | ܡܩܲܫܝܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܩܰܫܝܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܩܫܐ |
| Eastern phonetic : | mqa šia: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | 1) Bukhro : hardening , solidifying , setting , becoming hard / solid , congealing , stiffening , strengthening , reinforcing , ossifying , petrifying , indurating / sclerosis (?) / resistance to change (?) , inspissating , fruit-juice ... : concentration ; 2) influence of a letter on the pronunciation of another / hardening of a letter ; 3) see also ܡܚܲܝܨܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܚܲܬܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܲܪܪܵܢܘܼܬܵܐ ; pronunciation, speech sound, syllable ... : stress , intensity of utterance ; |
| French : | 1) Bukhro : le durcissement , la solidification , mortier, ciment ... : la prise , la coagulation / la gélification / l'épaississement , l'affermissement , le renforcement , l'ossification , la pétrification , l'induration / la sclérose / la résistance au changement , jus de fruit ... : la concentration ; 2) l'influence de la prononciation d'une lettre sur une autre / le durcissement d'une lettre ; 3) voir aussi ܡܚܲܝܨܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܚܲܬܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܲܪܪܵܢܘܼܬܵܐ ; prononciation, son, syllabe, discours ... : l'accent tonique / l'accentuation , l'emphase , la prononciation appuyée d'un mot, d'une consonne ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܫܐ, ܩܫܵܝܵܐ, ܩܫܵܐ, ܩܵܫܵܐ, ܩܸܫܝܘܼܬܵܐ, ܩܸܫܝܵܐܝܼܬ, ܩܲܫܝܼܫܵܐ, ܒܩܸܫܝܘܼܬܵܐ, ܡܩܲܫܝܵܐܝܼܬ, ܡܩܲܫܝܵܐ
See also : ܡܚܲܝܨܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܚܲܬܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܲܪܪܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Sokoloff, Other