| Eastern Syriac : | ܥܸܣܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܶܣܒܳܐ |
| Root : | ܥܣܒ |
| Eastern phonetic : | ' is ba: |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) a grass / grass ; ܥܸܣܒܵܐ ܡܲܡܪܥܵܢܵܐ : a damaging grass / a weed / a pest ; ܟܵܢܹܫ ܥܸܣ̈ܒܹܐ ܒܡܲܫܦܵܢܵܐ : to rake grass , to gather / to sweep grass with a rake ; ܥܸܣܒܵܐ ܕܲܐܪܝܵܐ : broomrape / orobanche / a parasitic plant ; ܥܸܣܒܵܐ ܕܝܲܡܵܐ : a seaweed ; ܥܲܪܩܵܐ ܥܸܠܵܝܬܵܐ ܕܥܲܦܪܵܐ ܕܚܒ݂ܫܵܐ ܥܸܣܒܵܐ ܘܫܸܪܫܹܗ : the upper surface of the ground along with its grass and roots / the sod / the turf ; 2) a plant / see also ܫܸܬܠܵܐ / ܢܸܨܒ݂ܬܵܐ , a plant good for planting or planted ; ܥܸܣܒܵܐ ܝܲܢ ܓܸܠܵܐ ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ : an eatable plant or grass ; ܥܸܠܸܡ ܕܥܸܣܒܹ̈ܐ / ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܥܸܣܒܹ̈ܐ : phytology ; |
| French : | 1) une herbe / l'herbe ; ܥܸܣܒܵܐ ܡܲܡܪܥܵܢܵܐ : une mauvaise herbe ; ܟܵܢܹܫ ܥܸܣ̈ܒܹܐ ܒܡܲܫܦܵܢܵܐ : ratisser de l'herbe/ des plantes , rassembler les plantes / ramasser l'herbe avec un râteau ; ܥܸܣܒܵܐ ܕܲܐܪܝܵܐ : l'orobanche une plante parasite ; ܥܸܣܒܵܐ ܕܝܲܡܵܐ : une algue marine ; ܥܲܪܩܵܐ ܥܸܠܵܝܬܵܐ ܕܥܲܦܪܵܐ ܕܚܒ݂ܫܵܐ ܥܸܣܒܵܐ ܘܫܸܪܫܹܗ : la couche supérieure de la terre incluant l'herbe et ses plantes / la surface supérieure du sol ainsi que l'herbe et ses racines / le gazon ; 2) une plante / voir aussi ܫܸܬܠܵܐ / ܢܸܨܒ݂ܬܵܐ , une plante bonne à planter ou plantée ; ܥܸܣܒܵܐ ܝܲܢ ܓܸܠܵܐ ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ : une plante ou une herbe comestible / mangeable ; ܥܸܠܸܡ ܕܥܸܣܒܹ̈ܐ / ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܥܸܣܒܹ̈ܐ : la phytologie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܓܸܠܵܐ, ܓܸܠܠܵܐ, ܝܲܪܩܵܐ, ܡܲܪܓܵܐ, ܥܘܼܦܝܵܐ, ܝܸܩܢܵܐ, ܓܸܠܵܢܵܐ, ܗܠܲܟ݂ܬܵܐ, ܝܲܒ݂ܠܵܐ, ܝܘܼܪܵܩܵܐ, ܓܸܠܵܐ, ܣܸܠܬܵܐ, ܫܲܒܘܼܩܵܐ, ܐܝܼܠܬܵܐ, ܫܸܬܠܵܐ, ܝܵܥܝܼܬܵܐ, ܢܸܨܒ݂ܬܵܐ
Source : Sokoloff, Bailis Shamun