Eastern Syriac :ܩܘܼܒܵܠܛܲܝܢܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܩܽܘܒܳܠܛܰܝܢܽܘܬܳܐ
Root :ܩܒܠ
Eastern phonetic :qu: ba:l ṭé ' nu: ta:
Category :noun
English :gratification , satisfaction , fulfillment / contentment , pleasure , indulgence (?) ;
French :la gratification , la satisfaction , le contentement , le plaisir ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܩܒܠ, ܩܘܼܒܵܠܛܲܝܒܘܼܬܵܐ

See also : ܗܸܢܝܵܢܵܐ, ܛܥܵܢܬܵܐ ܕܡܸܢܬܵܐ, ܬܵܘܕܝܼܬܵܐ, ܛܥܵܢܬܵܐ ܕܡܸܢܬܵܐ

compare with ܩܘܼܒܵܠܛܲܝܒܘܼܬܵܐ ; spelling error ?

comparer avec ܩܘܼܒܵܠܛܲܝܒܘܼܬܵܐ ; erreur d'orthographe ?

Source : Tobia Gewargis