| Eastern Syriac : | ܡܲܨܬܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܨܬܳܢܳܐ |
| Root : | ܨܘܬ |
| Eastern phonetic : | maṣ ' ta: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Will] | |
| English : | see also ܡܫܲܥܒܕܵܐ / ܡܙܲܕܩܵܢܵܐ / ܫܵܠܘܿܡܵܐ / ܡܸܬܛܦܝܼܣܵܢܵܐ / ܫܵܡܘܿܥܵܐ / ܡܲܫܡܥܵܢܵܐ / ܡܲܨܝܵܬܵܢܵܐ : submissive , obedient , submitting to others , subservient , amenable / tractable / pliant / compliant / docile , biddable , pleasant and amenable (?) / at the beck and call of their master ... (?), cooperating having no choice (?) ; |
| French : | voir aussi ܡܫܲܥܒܕܵܐ / ܡܙܲܕܩܵܢܵܐ / ܫܵܠܘܿܡܵܐ / ܡܸܬܛܦܝܼܣܵܢܵܐ / ܫܵܡܘܿܥܵܐ / ܡܲܫܡܥܵܢܵܐ / ܡܲܨܝܵܬܵܢܵܐ : soumis , docile , obéissant , inféodé , servile , coopératif de force (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܘܬ, ܨܵܬܵܐ, ܨܲܘܬܵܐ, ܡܲܨܝܘܼܬܹܐ, ܨܘܵܬܵܐ, ܨܵܝܘܿܬܵܐ, ܨܝܵܬܵܐ, ܡܲܨܝܲܬܬܵܐ, ܡܲܨܝܸܬܵܢܵܐ, ܡܲܨܝܵܬܵܢܵܐ
See also : ܡܙܲܕܩܵܢܵܐ, ܫܵܠܘܿܡܵܐ, ܡܸܬܛܦܝܼܣܵܢܵܐ, ܫܵܡܘܿܥܵܐ, ܡܲܫܡܥܵܢܵܐ, ܥܲܒ݂ܕܵܢܵܝܵܐ, ܡܫܲܥܒܕܵܐ
Source : Bailis Shamun