| Eastern Syriac : | ܒܕܟ݂ܵܪܬܵܐ ܕܩܘܼܘܵܡܹ̈ܐ ܥܒ݂ܝܼܪܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܒܕܟ݂ܳܪܬܳܐ ܕܩܽܘܘܳܡ̈ܶܐ ܥܒ݂ܺܝܪ̈ܶܐ |
| Root : | ܕܟ݂ܪ |
| Eastern phonetic : | b ' dḥa:r ta:d qu: ' wa: mé ' wi: ré |
| Category : | adverb |
| English : | in retrospect , retrospectively , looking back ; |
| French : | rétrospectivement , en y réfléchissant bien / en y repensant , après coup ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܟܪ, ܡܲܕܟ݂ܸܪ, ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ, ܥܒ݂ܵܕ ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ, ܕܟ݂ܘܼܪܬܵܐ, ܕܘܼܟ݂ܪܘܼܢܝܵܐ, ܡܹܬܕܲܟ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܒ݂ܵܕ ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ, ܕܵܟ݂ܸܪ, ܕܟ݂ܵܪܵܐ, ܡܲܕܟ݂ܪܵܢܵܐ, ܡܲܕܟ݂ܪܵܢܝܼܬܵܐ
See also : ܡܲܕܥܲܪܬܵܐ, ܒܚܵܘܪܵܐ ܕܲܠܘܵܬ ܕܲܥܒܲܪ
Source : Bailis Shamun