| Eastern Syriac : | ܣܲܚܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܰܚܢܳܐ |
| Root : | ܣܚܢ |
| Eastern phonetic : | ' saḥ na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) see also ܢܵܬܘܿܦܵܐ / ܦܲܬܵܢܵܐ / ܓܵܪܫܵܢܵܐ / ܫܲܕܠܵܢܵܐ / ܡܨܲܝܪܵܐ / ܫܲܦܝܼܪ ܚܸܙܘܵܐ / ܦܲܐܝܵܐ ; person, part of town ... : neat , handsome / beautiful / personable , pretty , attractive / good-looking , of pleasing appearance , spiffy / fine-looking / smart , posh / elegant / fashionable , polished / well-mannered , graceful , having trim and graceful lines / sleek / streamlined , chic / smart / stylish / perky / winsome / prepossessing , nifty , well-kept , trim , swagger / posh / marked by elegance or showiness , showy , room, ship ... : uncluttered (?) , shipshape (?) ; 2) see also ܡܙܲܠܦܵܐ / ܦܲܐܝܵܐ / ܪܓ݂ܝܼܓ݂ܵܐ / ܫܲܦܝܼܪ ܚܸܙܘܵܐ : sleek / having trim graceful lines / well-designed , streamlined / car : sports ; 3) see also ܪܓ݂ܝܼܓ݂ܵܐ / ܦܲܐܝܵܐ / ܡܨܲܝܪܵܐ / ܝܵܐܝܵܐ / ܫܲܠܡܵܐ / ܫܲܦܝܼܪ ܚܸܙܘܵܐ / ܠܵܚܘܿܡܵܐ / ܫܲܦܝܼܪ ܠܒ݂ܘܼܫܵܐ / ܣܩܝܼܠܵܐ : smart / neat / trim , spiffy / stylish / elegant in dress or appearance , spruce / well-groomed , spruced up , dapper / dashing , swank / fashionable / posh (?) ; opposite : ܠܵܐ ܣܲܚܢܵܐ ; 4) noun : a pinup , a photogaph / a poster of a person having glamourous qualities ; feminine : ܣܚܲܢܬܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܢܵܬܘܿܦܵܐ / ܦܵܬܵܢܵܐ / ܓܵܪܫܵܢܵܐ / ܫܲܕܠܵܢܵܐ / ܡܨܲܝܪܵܐ / ܫܲܦܝܼܪ ܚܸܙܘܵܐ / ܦܲܐܝܵܐ ; personne, quartier ... : net / propre / soigné / soigneux , beau , joli , avenant / gracieux , chic , beau / beau à voir / qui a de belles formes élancées , séduisant / engageant / charmeur / qui a du style , qui présente bien / de bel aspect , bien de sa personne , pimpant , raffiné / distingué / aristocratique / qui a de la classe / qui en jette / qui tape à l'œil , classe / cossu / huppé , élégant , bien entretenu , épinglé / bichonné / élégant / à la mode / sur son trente-et-un / tiré à quatre épingles , pièce, navire ... : bien rangé (?) / impeccable (?) , aspect, couleur ... ; criard (?) / criarde (?) ; 2) voir aussi ܡܙܲܠܦܵܐ / ܦܲܐܝܵܐ / ܪܓ݂ܝܼܓ݂ܵܐ / ܫܲܦܝܼܪ ܚܸܙܘܵܐ : ayant une belle forme / élancé / profilé véhicule, objet ... , racé , aux lignes pures / de sport ; 3) voir aussi ܪܓ݂ܝܼܓ݂ܵܐ / ܦܲܐܝܵܐ / ܡܨܲܝܪܵܐ / ܝܵܐܝܵܐ / ܫܲܠܡܵܐ / ܫܲܦܝܼܪ ܚܸܙܘܵܐ / ܠܵܚܘܿܡܵܐ / ܫܲܦܝܼܪ ܠܒ݂ܘܼܫܵܐ / ܣܩܝܼܠܵܐ : beau à voir , chic / élégant / coquet , pimpant / sur son trente-et-un , superbe / qui a grande allure / beau à voir , classe / huppé (?) / cossu (?) ; contraire : ܠܵܐ ܣܲܚܢܵܐ ; 4) nom : une affiche / une grande photographie de célébrité épinglée sur un mur ... ; féminin : ܣܚܲܢܬܵܐ : belle , nette / soignée / avenante / bien entretenue / coquette / pimpante , gracieuse / chic / à la mode , élancée / belle à voir , racée , profilée , bien rangée (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܚܢ, ܣܚܲܢܬܵܐ, ܛܵܒ݂ ܣܲܚܢܵܐ, ܣܲܚܢܘܼܬܵܐ, ܠܵܐ ܣܲܚܢܵܐ
Variants : ܣܚܲܬܵܐ
See also : ܐܸܫܡܲܬ, ܗܕܝܼܪܵܐ, ܝܵܐܝܵܐ, ܦܲܐܝܵܐ, ܪܹܫܵܝܵܐ, ܓܲܒ݂ܝܵܐ, ܡܙܲܠܦܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܵܐ, ܓܵܪܫܵܢܵܐ, ܢܵܬܘܿܦܵܐ, ܛܲܪܩܵܐ, ܡܛܲܟܣܵܐ, ܬܘܼܒܠܸܒܵܐ, ܬܘܼܩܢܸܩܵܐ, ܡܘܼܪܝܸܙܵܐ, ܡܙܲܠܦܵܐ, ܪܓ݂ܝܼܓ݂ܵܐ, ܫܲܦܝܼܪ ܚܸܙܘܵܐ, ܦܲܐܝܵܐ, ܝܵܐܝܵܐ, ܫܲܦܝܼܪ ܚܸܙܘܵܐ, ܗܕܝܼܪܵܐ, ܪܹܫܵܝܵܐ, ܛܵܒ݂ ܦܲܐܝܵܐ, ܪܹܝܫܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun