| Eastern Syriac : | ܗܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ha: na: |
| Category : | pronoun |
| English : | 1) this , these , her , Mar Bichou : ܢܵܗܵܐ ; ܠܵܐ ܒܵܠܚܘܼܕ ܒܥܵܠܡܵܐ ܗܵܢܵܐ ܐܸܠܵܐ ܐܵܦ ܒܕܲܥܬܝܼܕ : not only in this world but also in the one to come / in the future one ; 2) masculine and feminine ; see also ܗܵܕܹܐ / ܗܿܘ / ܗܵܕܟ݂ܐ ; such is my situation : such ; 3) NENA : a Kurdish word : help ; |
| French : | 1) ce ... ci / cette (?) , celui-ci , celle-ci , ces ... -ci , la (à elle) , Mar Bichou : ܢܵܗܵܐ ; ܠܵܐ ܒܵܠܚܘܼܕ ܒܥܵܠܡܵܐ ܗܵܢܵܐ ܐܸܠܵܐ ܐܵܦ ܒܕܲܥܬܝܼܕ : pas seulement dans ce monde mais aussi dans celui à venir ; 2) masculin et féminin ; voir aussi ܗܵܕܹܐ / ܗܿܘ / ܗܵܕܟ݂ܐ ; telle est ma situation : tel / telle / ainsi ; 3) NENA : mot kurde : l'aide ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܗܸܢܵܐ, ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ
See also : ܗܵܕܹܐ, ܗܿܘ, ܗܿܝ, ܗܵܕܟ݂ܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun