| Eastern Syriac : | ܨܵܘܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܳܘܝܳܐ |
| Root : | ܨܘܐ |
| Eastern phonetic : | ' ṣo: ia: |
| Category : | adjective |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) see alsoi ܢܲܣܝܼܣܵܐ / ܢܲܚܒܵܐ / ܨܵܘܝܵܐ / ܒܲܓܝܼܪܵܐ : skinny , haggard / gaunt , emaciated , bony / raw-boned ; 2) see also ܢܲܩܝܼܕܵܐ ; person, object, means ... : slender / spare in frame or flesh , gracefully slight , figurative sense ; means ... : slender (?) / meager (?) / limited or inadequate in amount or scope (?) ; ܩܸܪܝܘܿܢܵܐ ܨܵܘܝܵܐ : a taper / a slender candle ; feminine : ܨܵܘܝܼܬܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܢܲܣܝܼܣܵܐ / ܢܲܚܒܵܐ / ܨܵܘܝܵܐ / ܒܲܓܝܼܪܵܐ : maigre / maigrichon / maigrelet , hâve , émacié , efflanqué , décharné / squelettique ; 2) voir aussi ܢܲܩܝܼܕܵܐ ; personne, objet, moyens / ressources ... : maigre , effilé , de petite carrure / peu en chair / pauvre en chair , de taille fine et gracieuse , sens figuré ; moyens / ressources... : maigre (?) / insuffisant (?) / limité ou inadéquat en quantité ou en portée ... (?) ; ܩܸܪܝܘܿܢܵܐ ܨܵܘܝܵܐ : une bougie fine / un cierge ; féminin : ܨܵܘܝܼܬܵܐ : émaciée , efflanquée , maigrichonne / maigrelette , effilée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܢܲܣܝܼܣܵܐ, ܒܲܓܝܼܪܵܐ, ܢܸܙܘܵܢܵܐ, ܢܲܚܒܵܐ, ܢܲܩܝܼܕܵܐ
Source : Bailis Shamun