| Eastern Syriac : | ܡܫܲܓ݂ܢܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܰܓ݂ܢܝܳܐ |
| Root : | ܓܢܐ |
| Eastern phonetic : | m ' šagh nia: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) see also ܙܢܵܢܵܝܵܐ / ܡܫܲܚܠܦܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ : several / separate or distinct from one another , different , distinct / differentiated / separate , to be distinguished , privately owned or controlled / of one's own , respective / specific / relative ; 2) see also ܐ݇ܚܪܵܢܵܝܵܐ / ܙܢܵܢܵܝܵܐ / ܡܫܲܚܠܦܵܐ / ܡܦܲܪܫܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ ; opinion, reading / spelling / form , model, bacterial strain... ; from a usual / standard form : varying / differing / variant / unlike , otherwise , different / quite different / special ; |
| French : | 1) voir aussi ܙܢܵܢܵܝܵܐ / ܡܫܲܚܠܦܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ : différent / divers , distinct / différencié / séparé , respectif / spécifique , privé / à soi / particulier , en particulier , à ne pas confondre ; 2) voir aussi ܐ݇ܚܪܵܢܵܝܵܐ / ܙܢܵܢܵܝܵܐ / ܡܫܲܚܠܦܵܐ / ܡܦܲܪܫܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ ; avis, lecture / orthographe d'un mot, interprétation, forme / modèle, souche bactérienne ... ; par rapport à un modèle standard / habituel : différent / qui varie d'un modèle standard , autre / tout autre / séparé / à part / spécial , d'une autre variété / différent / tout à fait différent / atypique , pas pareil / pas du tout pareil , fait autrement / variant de la norme habituelle ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܢܐ, ܡܸܫܬܲܓ݂ܢܝܵܢܵܐ
See also : ܡܫܲܚܠܦܵܐ, ܦܪܝܼܫܵܐ, ܙܢܵܢܵܝܵܐ, ܐ݇ܚܪܵܢܵܝܵܐ, ܡܦܲܪܫܵܐ
Source : Bailis Shamun