| Eastern Syriac : | ܚܲܕܚܕܵܢܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܕܚܕܳܢ̈ܶܐ |
| Root : | ܚܕ |
| Eastern phonetic : | ḥad ' ḥda: né |
| Category : | noun, adjective |
| English : | 1) quantifier adjective / masculine plural ; see also ܚܲܕܚܕܵܢܹ̈ܐ / ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ / ܚܲܕܟ̰ܵܐ / ܡܸܕܸܡ : some / a few , a certain number , several , sundry , manifold ; 2) noun ; see also ܚܲܕܟܡܵܐ / ܚܵܕ݇ܪܝܵܐ ; objects, persons, items ... : sundry items , sundries , miscellaneous or various things ; feminine plural : ܚܲܕܚܕܵܢ̈ܝܵܬܹܐ ; |
| French : | 1) adjectif quantifieur masculin pluriel ; voir aussi ܚܲܕܚܕܵܢܹ̈ܐ / ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ / ܚܲܕܟ̰ܵܐ / ܡܸܕܸܡ / ܚܲܕ݇ܕܲܪܝܵܐ : quelques / un certain nombre , plusieurs , divers , certains ; 2) nom ; voir aussi ܚܲܕܟܡܵܐ / ܚܵܕ݇ܪܝܵܐ ; objets, personnes, articles ... : divers objets , des objets en tout genre / le tout venant , des objets disparates , diverses personnes / des personnes diverses et variées , des articles divers / des articles en tout genre ; féminin pluriel : ܚܲܕܚܕܵܢ̈ܝܵܬܹܐ : 1) diverses , certaines , hétéroclites , 2) des choses féminines diverses et variées ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܕ, ܚܲܕ, ܚܕܵܐ, ܚܲܕܚܕܵܢ̈ܝܵܬܹܐ, ܚܲܕܟܡܵܐ, ܚܲܕܟ̰ܵܐ, ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ, ܚܲܕ݇ܕܲܪܝܵܐ
See also : ܡܸܕܸܡ
Source : Bailis Shamun