| Eastern Syriac : | ܐܵܙܵܠ݇ܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܳܙܳܠ݇ܢܳܐ |
| Root : | ܐܙܠ |
| Eastern phonetic : | a: ' za: na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Transport] | |
| English : | 1) adjective : moving , on the move , outgoing / outbound , departing , leaving , official, regime ... : incumbent (?) / current (?) / in office (?) ; 2) noun : a moving person , a person on the move , a goer ; ܐܵܙܵܠ݇ܢܵܐ ܒܐܲܩܠܵܐ : a pedestrian , one who moves on foot , a traveller on foot ; ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܝܼܫܬܵܐ ܒܐܵܙܵܠ݇ܢܹ̈ܐ ܘܐܵܬܝܵܢܹ̈ܐ : a wayfare used by outgoing and incoming travellers / a rut ; |
| French : | 1) adjectif : partant / sortant , sur le départ , en partance , président, régime ... : titulaire (?) / en place (?) / en fonction (?) , sortant (?) ; 2) nom : une personne en mouvement / quelqu'un qui va / quelqu'un qui se déplace , un partant / quelqu'un sur le départ ; ܐܵܙܵܠ݇ܢܵܐ ܒܐܲܩܠܵܐ : un piéton , quelqu'un qui se déplace à pied , un voyageur à pied ; ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܝܼܫܬܵܐ ܒܐܵܙܵܠ݇ܢܹ̈ܐ ܘܐܵܬܝܵܢܹ̈ܐ : une voie utilisée par les voyageurs qui partent et qui viennent , un chemin battu / fréquenté ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܚܵܙܘܿܩܵܐ, ܢܵܦܘܿܩܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ, ܫܵܢܘܿܝܵܐ, ܪܲܓܵܠܵܐ, ܪܸܓ݂ܠܵܝܵܐ, ܗܲܠܵܟ݂ܵܐ, ܪܵܚܘܿܫܵܐ, ܚܕܵܪܬܵܐ, ܐܵܬܝܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun