| Eastern Syriac : | ܫܪܵܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܪܳܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܫܪܒ݂ |
| Eastern phonetic : | ' šra: wa: |
| Category : | noun, verb |
| [Sky → Climate] | |
| English : | 1) see also ܫܲܪܵܒܵܐ / ܙܘܼܪܛܵܐ / ܟܵܘܪܵܢܵܐ / ܝܲܩܕܵܢܵܐ / ܪܘܼܚܵܐ ܕܫܵܘܒܵܐ : simoom / the hot wind of the desert ; 2) disease ... ; see also ܦܘܼܪܵܣܵܐ : an outbreak ; ܫܪܵܒ݂ܵܐ ܕܟܘܼܪܗܵܢܵܐ : an outbreak of a disease ; 3) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܦܵܫܹܛ / ܡܵܬܹܚ / ܦܵܪܹܣ / ܫܵܪܹܒ݂ / ܦܵܐܹܫ / ܥܲܪܩܸܠ ; situation, doctrine ... : to prevail / to exist , to be common , to be in use or fashion , to persist ; 4) intransitive ; see also ܝܵܒܹܠ / ܝܵܠܹܕ / ܣܵܓܹܐ / ܦܵܪܹܐ / ܙܵܐܹܕ : to proliferate , to multiply , to grow in number / to teem / to abound ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܲܪܵܒܵܐ / ܙܘܼܪܛܵܐ / ܟܵܘܪܵܢܵܐ / ܝܲܩܕܵܢܵܐ / ܪܘܼܚܵܐ ܕܫܵܘܒܵܐ : le simoun / le vent chaud du désert ; 2) maladie ... ; voir aussi ܦܘܼܪܵܣܵܐ : une épidémie , une flambée ; ܫܪܵܒ݂ܵܐ ܕܟܘܼܪܗܵܢܵܐ : une épidémie de maladie , une flambée de maladie , an outbreak of a disease ; 3) Bailis Shamun ; intransitif ; voir aussi ܦܵܫܹܛ / ܡܵܬܹܚ / ܦܵܪܹܣ / ܫܵܪܹܒ݂ / ܦܵܐܹܫ / ܥܲܪܩܸܠ ; situation, doctrine ... : avoir cours / exister , perdurer , persister ; 4) intransitif ; voir aussi ܝܵܒܹܠ / ܝܵܠܹܕ / ܣܵܓܹܐ / ܦܵܪܹܐ / ܙܵܐܹܕ : proliférer , se multiplier / se répandre , foisonner , pulluler / s'accroître rapidement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܝܲܩܕܵܢܵܐ, ܙܘܼܪܛܵܐ, ܟܵܘܪܵܢܵܐ, ܪܘܼܚܵܐ ܕܫܵܘܒܵܐ
Source : Bailis Shamun