| Eastern Syriac : | ܡܣܲܪܚܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܣܰܪܚܳܢܳܐ |
| Root : | ܣܪܚ |
| Eastern phonetic : | msar ' ḥa: na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) adjective : nocent , harmful , hurtful , unwholesome . unhealthy ; 2) noun : = ܡܲܟܝܵܢܵܐ : an evildoer , an evil-doer , a wrongdoer , a criminal / a malefactor / a villain , a law-breaker ; ܣܝܼܣܵܪܬܵܐ ܕܡܣܲܪ̈ܚܵܢܹܐ : a criminal organization , a gang of bandits / a band of criminals , a mafia / a triad , malefactors ; |
| French : | 1) adjectif : nocif , nuisible , malsain ; 2) nom : = ܡܲܟܝܵܢܵܐ : un malfaiteur / un bandit / un criminel , un malfrat ; ܣܝܼܣܵܪܬܵܐ ܕܡܣܲܪ̈ܚܵܢܹܐ : une organisation criminelle , une association de malfaiteurs / un groupe de bandits / un gang , une mafia / une triade ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܪܚ, ܡܲܣܪܚܵܢܵܐ, ܗܲܕܵܡܵܐ ܕܣܝܼܣܵܪܬܵܐ ܕܡܣܲܪ̈ܚܵܢܹܐ, ܣܝܼܣܵܪܬܵܐ ܕܡܣܲܪ̈ܚܵܢܹܐ
See also : ܡܣܲܓܦܵܢܵܐ, ܡܢܲܟ݂ܝܵܢܵܐ, ܡܲܗܪܵܢܵܐ, ܡܲܟܝܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun