| Eastern Syriac : | ܚܸܐܦܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܶܐܦܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܚܐܦܐ |
| Eastern phonetic : | ḥi: pa: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Moral life] | |
| English : | 1) severe ; 2) attack, progression, advance, rise ... : crushing / oppressive , inexorable / inescapable ; ܚܲܝܠܵܐ ܚܹܐܦܵܢܵܝܵܐ ܡܵܘܒܕܵܢܵܐ : an inexorable and destructive force / a juggernaut ; |
| French : | 1) sévère ; 2) attaque, progression, avancée, montée ... : écrasant , inexorable , implacable , imparable , inéluctable ; ܚܲܝܠܵܐ ܚܹܐܦܵܢܵܝܵܐ ܡܵܘܒܕܵܢܵܐ : une force implacable et destructrice / sens figuré ; armée puissante et agressive ... : un mastodonte / un poids écrasant / des roues meurtrières ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܐܦܐ, ܚܹܐܦܵܢܵܐܝܼܬ
See also : ܥܲܙܝܼܙܵܐ, ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ, ܙܪܝܼܒ݂ܵܐ, ܙܲܪܒܵܢܵܐ, ܩܲܫܝܵܐ, ܙܪܝܼܦܵܐ, ܬܲܩܝܼܦܵܐ
Source : Bailis Shamun