| Eastern Syriac : | ܕܓܵܕܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܓܳܕܫܳܐ |
| Root : | ܓܕܫ |
| Eastern phonetic : | ' dga:d ša: |
| English : | relative clause for a feminine word) ; an event ... : that occurs / occurring , taking place , happening ; ܡܸܫܬܲܘܫܵܢܘܼܬܵܐ ܕܓܵܕܫܵܐ ܒܡܵܐܢܲܝ ܦܪܵܣ ܩܵܠܵܐ ܘܦܪܵܣ ܚܸܙܘܵܐ ܡܸܢ ܥܸܠܠܵܬܹ̈ܐ ܐܵܐܲܪܵܝܵܬܹ̈ܐ ܐܵܘ ܒܲܪܩܵܝܵܬܹ̈ܐ : the disruption that occurs to radio or television sets due to atmospheric or electrical causes ; |
| French : | (proposition relative pour un mot féminin) ; événement ... : qui arrive / arrivant / se passant , occurrant / qui se passe , ayant lieu / se tenant / prenant place / se déroulant ; ܡܸܫܬܲܘܫܵܢܘܼܬܵܐ ܕܓܵܕܫܵܐ ܒܡܵܐܢܲܝ ܦܪܵܣ ܩܵܠܵܐ ܘܦܪܵܣ ܚܸܙܘܵܐ ܡܸܢ ܥܸܠܠܵܬܹ̈ܐ ܐܵܐܲܪܵܝܵܬܹ̈ܐ ܐܵܘ ܒܲܪܩܵܝܵܬܹ̈ܐ : dysfonctionnement / perturbation / dérangement arrivant aux postes radio ou télévision dus à des causes météorologiques ou électriques ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܲܕܝܼܫܵܐ, ܡܓܲܕܸܫ, ܓܸܕܫܵܐ, ܓܸܕܫܵܢܵܝܵܐ, ܓܕܵܫܵܐ, ܓܵܕܸܫ
Source : Bailis Shamun