| Eastern Syriac : | ܩܝܼܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܺܝܡܳܐ |
| Root : | ܩܡ |
| Eastern phonetic : | ' qi: ma: |
| Category : | adjective |
| [Human → Body] | |
| English : | see also ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ / ܩܝܼܡܵܐ / ܬܪܝܼܨܵܐ ; person, palace, statue, tree, grain ... : standing , in an upright position , upright on the feet or base / erect / plumb , timber, grain ... : not yet cut / standing , jump, ovation ... : with no run-up (?) / done from a standing position ; |
| French : | voir aussi ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ / ܬܪܝܼܨܵܐ ; personne, palais, statue, arbre, blé ... : debout sur ses pieds / en position debout , se tenant droit sur ses pieds , d'aplomb / d'équerre / droit , érigé palais, statue, poteau ... , arbre, blé ... : sur pied / pas encore coupé , saut, ovation ... : debout / sans élan (?) , exécuté à partir de la position debout (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܡ, ܩܝܵܡܵܐ, ܩܲܝܡܵܐ, ܩܵܡܵܗ, ܩܵܡܵܐ, ܩܘܼܡ, ܡܲܩܹܡܵܢܵܐ, ܩܝܵܡܲܬ, ܩܝܵܡܬܵܐ, ܩܝܵܡܬܵܐ ܕܡܝܼܬܵܐ, ܩܐܵܡܵܐ, ܩܵܐܸܡ, ܡܩܲܘܲܡܬܵܐ, ܡܩܲܘܸܡ, ܡܩܵܘܡܵܐ, ܡܲܩܸܡ, ܩܵܝܸ̈ܡܵܬܵܐ, ܩܵܝܸܡܬܵܐ, ܩܵܝܡܵܢܵܐ, ܩܵܐܹܡܵܝܵܐ, ܩܵܐܹܡܝܬܵܐ, ܩܵܐܸܡ
See also : ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ, ܬܪܝܼܨܵܐ, ܟܸܠܝܵܐ, ܩܵܐܬܹܝܛܵܝܵܐ, ܐܸܣܛܘܿܢܵܝܵܐ
distinguish from its homonym of foreign origin meaning "minced meat" ...
ne pas confondre avec son homonyme d'origine étrangère signifiant "viande hachée" ...
Source : Bailis Shamun