| Eastern Syriac : | ܡܫܲܩܲܦܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܰܩܰܦܬܳܐ |
| Root : | ܫܩܦ |
| Eastern phonetic : | mša ' qap ta: |
| Category : | noun |
| [Army → War] | |
| English : | see also ܚܲܪܒܵܐ / ܣܝܵܦܵܐ / ܡܵܘܬܵܢܵܐ / ܡܫܲܩܲܦܬܵܐ / ܩܸܛܠܵܐ / ܦܘܼܢܵܝܵܐ : a slaughter / a massacre / a bloodbath / a hecatomb , a mass-killing of people , a shambles / a bloodshed , a carnage / a butchery , a pogrom ; ܡܫܲܩܲܦܬܵܐ ܡܛܲܟܲܣܬܵܐ : a methodical slaughter , a systematical / systematic / organized massacre ; |
| French : | voir aussi ܚܲܪܒܵܐ / ܣܝܵܦܵܐ / ܡܵܘܬܵܢܵܐ / ܩܸܛܠܵܐ / ܦܘܼܢܵܝܵܐ : un massacre , une tuerie , une hécatombe humaine , un bain de sang / un carnage / une boucherie , un pogrom ; ܡܫܲܩܲܦܬܵܐ ܡܛܲܟܲܣܬܵܐ : un massacre méthodique / systématique / organisé / ordonné , un pogrom ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܩܦ
See also : ܢܵܟ݂ܘܿܣܘܼܬܵܐ, ܩܲܨܵܒܘܼܬܵܐ, ܛܲܒܵܚܘܼܬܵܐ, ܩܛܵܠܵܐ, ܕܒ݂ܵܚܵܐ, ܚܪܵܫܵܐ, ܚܲܪܒܵܐ, ܣܝܵܦܵܐ, ܡܵܘܬܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun