| Eastern Syriac : | ܥܲܕܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܕܒ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' a:d wa: |
| Category : | noun |
| [Sport] | |
| English : | 1) Bailis Shamun , lottery, game of chance : a raffle , a daily lotery in which participants bet that certain numbers will be drawn from a lottery wheel ; ܙܲܒܸܢ ܒܪܡܵܝ ܥܲܕܒܹ̈ܐ : to raffle off / to sell as a price in a raffle ; 2) secret voting ; see also ܦܸܣܵܐ : a ballot / a small ball used in voting / a sheet of paper used to cast a secret vote ; ܪܵܡܘܿܝܘܼܬ ܥܲܕ̈ܒܹܐ : a ballot / a poll / a casting of ballots ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; loterie, jeu de hasard : un loto , la roulette, une roue de la fortune jeu de hasard dans lequel les participants parient que certains numéros vont être tirés d'une roue ; ܙܲܒܸܢ ܒܪܡܵܝ ܥܲܕܒܹ̈ܐ : mettre en tombola / proposer comme prix à une loterie ; 2) vote secret ; voir aussi ܦܸܣܵܐ : une petite boule de couleur servant à exprimer son choix (?) / un bulletin de vote (?) ; ܪܵܡܘܿܝܘܼܬ ܥܲܕ̈ܒܹܐ : un scrutin / un tour de vote / une votation , un "dépôt de bulletins" ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun