| Eastern Syriac : | ܗܲܣܗܘܼܣܹܐ |
| Western Syriac : | ܗܰܣܗܽܘܣܶܐ |
| Root : | ܗܣܗܣ |
| Eastern phonetic : | has ' hu: si: |
| Category : | verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) Oraham : to hiss , to express contempt by hissing , to utter a hissing sound in order to boo ; 2) Bailis Shamun ; transitive and intransitive ; see also ܗܲܣܗܸܣ : to sizzle / to make a hissing sound , to burn up / to sear with a hissing sound , figurative sense : to seethe with deep anger (?) ; 3) intransitive ; see also ܢܵܨܹܦ / ܡܲܫܪܸܩ / ܗܲܣܗܸܣ / ܚܲܫܚܸܫ : whip, water, grass / leaves, silk / stuff, curtains ... : to swish , to move / to pass / to swing / to whirl with the sound of a swish , to rustle / to make a rustling sound , snake ... : to hiss ; |
| French : | 1) Oraham : siffler comme un serpent , huer / exprimer son mépris en émettant un sifflement son "S" ; 2) Bailis Shamun ; transitif et intransitif ; voir aussi ܗܲܣܗܸܣ : grésiller / faire grésiller , chuinter gaz , brasiller viande ... / se mettre à griller , faire frire / brûler avec un chuintement de friture , sens figuré : bouillir de colère, d'indignation ... (?) ; 3) intransitif ; voir aussi ܢܵܨܹܦ / ܡܲܫܪܸܩ / ܗܲܣܗܸܣ / ܚܲܫܚܸܫ : fouet, ruisseau, herbes / feuillage dans le vent, soie ... : siffler aux oreilles / battre l'air / cingler , bruisser herbes, feuilles, rideaux ... / bruire , susurrer eau ... , soie, étoffe ... : froufrouter , voiture qui passe ... ; bruit aigu ... : passer en sifflant / en crissant , serpent ... : siffler ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܣܗܣ, ܗܲܣܗܲܣܬܵܐ, ܗܸܣܵܗܸܣ, ܗܲܣܗܸܣ
See also : ܡܟܲܦ̮ܟܸܦ̮, ܟ̰ܲܙܟ̰ܸܙ, ܟ̰ܲܙܟ̰ܘܼܙܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun