| Eastern Syriac : | ܗܲܣܵܢܵܝܝܼ |
| Western Syriac : | ܗܰܣܳܢܳܝܺܝ |
| Eastern phonetic : | ha sa: ' na: i: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | 1) masculine and feminine : easy , not difficult , simple , requiring little labor or effort ; Al Qosh : ܒܓܵܘ ܣܵܢܵܝܝܼ : easily , see ܕܠܝܼܠܵܐܝܼܬ ; 2) Al Qosh : soft , softly ; |
| French : | 1) masculin et féminin : facile , aisé , pas difficile , sans effort , simple ; Al Qosh : ܒܓܵܘ ܣܵܢܵܝܝܼ : facilement , aisément , sans peine , sans effort , à l'aise , voir ܕܠܝܼܠܵܐܝܼܬ ; 2) Al Qosh : doux , douce , doucemement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Persian : | asan اسان «easy» «facile» |
| Kurdish : | sânai / hasânai «easy» «facile, aisé» |
See also : ܦܫܝܼܛܵܐ, ܦܫܝܼܩܵܐ, ܕܠܝܼܠܵܐ
this word is of Persian / Kurdish origin, see ܕܠܝܼܠܵܐ
mot d'origine persane / kurde, voir ܕܠܝܼܠܵܐ