| Eastern Syriac : | ܫܠܵܡܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܠܳܡܬܳܐ |
| Root : | ܫܠܡ |
| Eastern phonetic : | ' šla:m ta: |
| Category : | noun |
| [Transport] | |
| English : | 1) = ܬܒܵܥܬܵܐ ; 2) Bailis Shamun ; see also ܕܘܼܢܵܝܵܐ / ܫܵܠܘܿܡܘܼܬܵܐ / ܡܙܲܕܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܛܦܝܼܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܲܒܲܠܬܵܐ : resignation / submissiveness to circumstances , the state of being resigned / acceptance of the inevitable ; |
| French : | 1) = ܬܒܵܥܬܵܐ ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܕܘܼܢܵܝܵܐ / ܫܵܠܘܿܡܘܼܬܵܐ / ܡܙܲܕܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܛܦܝܼܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܲܒܲܠܬܵܐ : la résignation / la soumission aux circonstances , l'acceptation de l'inévitable , le fait de se faire une raison ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܠܡ, ܫܵܠܹܡ, ܫܠܵܡܵܐ, ܫܠܵܡܵܐ ܠ, ܫܠܵܡܵܐ, ܫܵܠܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܬܒܵܥܬܵܐ
See also : ܕܘܼܢܵܝܵܐ, ܡܙܲܕܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܛܦܝܼܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܲܒܲܠܬܵܐ
Source : Tobia Gewargis, Bailis Shamun