| Eastern Syriac : | ܥܵܠܡܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܥܳܠܡ̈ܶܐ |
| Eastern phonetic : | ' a:l mé |
| Category : | noun |
| [Human being] | |
| English : | 1) one's folks ; 2) people / a group of people , a minority ; ܥܵܠܡܹ̈ܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ / ܥܵܠܡܵܐ ܚܲܣܝܼܪܵܐ : a small group , a minority / a minority group ; ܩܸܛܠܵܐ ܟܸܢܫܵܝܵܐ ܘܡܘܼܪܝܸܙܵܐ ܕܥܵܠܡܹ̈ܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ : the large-scale and systematic slaughter of a minority group ; ܥܵܠܡܹ̈ܐ ܩܲܕܝܼܡܵܝܹ̈ܐ : the ancient peoples ; |
| French : | 1) les gens / les siens / les proches / la famille / son peuple ; 2) des gens / un groupe / une minorité : ܥܵܠܡܹ̈ܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ / ܥܵܠܡܵܐ ܚܲܣܝܼܪܵܐ : un petit groupe , une minorité ; ܩܸܛܠܵܐ ܟܸܢܫܵܝܵܐ ܘܡܘܼܪܝܸܙܵܐ ܕܥܵܠܡܹ̈ܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ : le meurtre à grande échelle et systématique d'une minorité / un pogrome ; ܥܵܠܡܹ̈ܐ ܩܲܕܝܼܡܵܝܹ̈ܐ : les peuples anciens / les anciens peuples ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܵܠܡܵܐ, ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܕܥܵܠܡܹ̈ܐ ܩܲܕܝܼܡܵܝܹ̈ܐ
See also : ܚܸܙܡܵܐ, ܥܲܡܡܹ̈ܐ, ܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ, ܚܸܙܡܵܐ, ܚܸܙܡܵܢܹ̈ܐ, ܥܲܡܵܐ, ܥܲܡܡܹ̈ܐ, ܩܵܘܡܵܐ, ܩܘܼܛܢܵܐ, ܡܸܠܲܬ, ܝܲܨܝܼܨܵܐ, ܐܘܼܡܬ݂ܵܐ
Source : Tobia Gewargis, Bailis Shamun