| Eastern Syriac : | ܗܦܘܼܟܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܦܽܘܟܝܳܐ |
| Root : | ܗܦܟ |
| Eastern phonetic : | ' hpu: kia: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Duty] | |
| English : | 1) wavering , hesitation in opinion , changing , reversal , upsetting , overturning , adversity , contrariety / a setback , ruin , perversion , religion, Inquisition ... ; see also ܣܬܘܼܪܝܵܐ : a relapse / falling back into heresy ; 2) return , reversal / turnaround / about-face , U-turn / a one-eighty , a change of mind / a change of heart ; 3) astronomy : a revolution , retrograde motion ; 4) logique : inversion ; |
| French : | 1) une hésitation , changement d'opinion ou d'état , un revirement , renversement , retournement , bouleversement , contrariété , adversité / un revers de fortune , la ruine / la perversion / le gâchis , une difficulté nouvelle , religion, Inquisition ... ; voir aussi ܣܬܘܼܪܝܵܐ : une rechute / le fait de retomber dans une hérésie / une récidive ; 2) le retour en arrière , le renversement , le revirement / une annulation droit ... , un demi-tour ; 3) astronomy : a revolution , retrograde motion ; 4) logique : inversion ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܦܟ, ܗܘܼܦܵܟ݂ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ, ܗܘܼܦܟ݂ܝܵܐ, ܗܲܦܟܵܝܵܐ, ܗܲܦܟܵܝܘܼܬܵܐ, ܗܸܦܟ݂ܝܘܼܬܵܐ, ܗܘܼܦܵܟ݂ ܦܘܼܥܵܠܵܐ, ܗܲܦܟܝܘܼܬܵܐ, ܗܲܦܟܵܝܘܼܬܵܐ, ܗܦܘܼܟ݂ܝܵܐ, ܒܸܗܦܘܼܟܝܵܐܝܼܬ, ܗܦܘܼܟܝܵܐ ܠܕܲܥܒ݂ܲܪ ܫܠܵܝܬܵܐ, ܗܲܦܘܼܟ݂ܬܵܢܵܐ, ܗܲܦܟܵܝܵܐ, ܗܲܦܟܵܬ ܣܘܼܟܵܠܵܐ, ܗܸܦܟܵܐ, ܗܦܘܼܟ݂ܝܵܐ
See also : ܩܵܠܘܿܦܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun