| Eastern Syriac : | ܗܵܦܘܿܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܳܦܽܘܪܳܐ |
| Root : | ܗܦܪ |
| Eastern phonetic : | ha ' pu: ra: |
| Category : | noun, adjective |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) Oraham ; noun : ܗܵܦܘܼܪܵܐ : a babbler , an idle talker , a prater , a prattler , a braggard , a wind-bag ; 2) Bailis Shamun ; adjective ; see also ܚܬܝܼܪܵܐ / ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܵܐ : vainglorious , vain , pretentious , conceited (?) / "show-off" (?) ; |
| French : | 1) Oraham ; nom : ܗܵܦܘܼܪܵܐ : un babillard , un hâbleur , un bavard , un jaseur , un raconteur de bêtises , un vantard , un fanfaron ; 2) Bailis Shamun ; adjectif ; voir aussi ܚܬܝܼܪܵܐ / ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܵܐ : vaniteux , prétentieux , vantard / "m'as-tu vu ?" ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܦܪ
See also : ܒܵܓ݂ܘܼܠܵܐ, ܓܵܘܓܹܝܵܢܵܐ, ܨܲܒܵܪܵܐ, ܚܬܝܼܪܵܐ, ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܵܐ, ܢܦܝܼܚܵܐ, ܡܫܲܩܠܵܐ, ܡ݇ܫܬܲܒ݂ܗܸܪܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun