| Eastern Syriac : | ܡܲܕܪܲܣܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܕܪܰܣܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ma ' dras ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) a rectification , a correction / a setting right ; 2) see also ܡܲܬܩܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܟܝܲܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܬܲܪܨܵܢܘܼܬܵܐ / ܬܘܼܪܵܨܵܐ : a reform , a change for the better , an amendment of what is defective / vicious / corrupt or depraved / an improvement / an adaptation , a revision ; |
| French : | 1) une rectification , une correction , une mise au point ; 2) voir aussi ܡܲܬܩܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܟܝܲܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܬܲܪܨܵܢܘܼܬܵܐ / ܬܘܼܪܵܨܵܐ / ܡܲܕܪܲܣܬܵܐ : une révision , une réforme , un changement pour le mieux / une amélioration / une adaptation / un amendement , un redressement , un affinage ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܲܪܣ, ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ, ܡܲܕܪܲܣܬܵܐ, ܡܲܕܪܵܣܵܐ, ܡܲܕܪܸܣ
See also : ܬܲܩܸܢ, ܟܵܘܹܢ, ܬܲܪܸܨ, ܡܲܕܪܸܣ, ܡܲܨܸܚ, ܡܲܬܩܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܟܲܝܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܬܲܪܨܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܘܼܪܵܨܵܐ, ܓܵܠܘܿܦܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun