| Eastern Syriac : | ܡܲܣܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܣܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܢܣܒ |
| Eastern phonetic : | ' mas wa: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܡܸܬܢܲܣܒܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܩܲܠܒܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܲܒܲܠܬܵܐ : a receipt / taking / receiving , accepting / buying / purchasing , bringing into one's home / welcoming ; ܡܲܣܒ݂ܵܐ ܕܒܲܥܠܹ̈ܐ ܣܲܓܝܼܐܵܬܹ̈ܐ : taking many husbands , polyandry ; ܡܲܣܒ݂ܵܐ ܕܢܸܫܹ̈ܐ ܣܲܓܝܼܐܬܹ̈ܐ : taking many wives , polygamy ; ܡܲܣܒ݂ܵܐ ܘܡܲܬܠܵܐ / ܙܸܒ݂ܢܵܐ ܘܙܘܼܒܵܢܵܐ : buying and selling ; ܐܸܫܛܵܪ ܡܲܣܒ݂ܵܐ : a receipt / a document of receipt ; 2) see also ܫܩܵܠܵܐ / ܐܵܚܘܿܕܘܼܬܵܐ / ܣܝܵܡ ܐܝܼܕܵܐ / ܥܪܵܝܵܐ / ܒܵܠܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܨܘܼܦܵܚܵܐ / ܓܘܼܒܵܝܵܐ : taking / a take , holding in one's hand ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܬܢܲܣܒܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܩܲܠܒܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܲܒܲܠܬܵܐ : le fait de recevoir / le fait de prendre / la prise / la réception , le fait d'accueillir / l'accueil / un accueil , l'acceptation / d'accepter , l'achat , l'introduction chez soi ; ܡܲܣܒ݂ܵܐ ܕܒܲܥܠܹ̈ܐ ܣܲܓܝܼܐܵܬܹ̈ܐ : la prise de plusieurs époux , la polyandrie ; ܡܲܣܒ݂ܵܐ ܕܢܸܫܹ̈ܐ ܣܲܓܝܼܐܬܹ̈ܐ : la prise de plusieurs épouse , la polygamie ; ܡܲܣܒ݂ܵܐ ܘܡܲܬܠܵܐ / ܙܸܒ݂ܢܵܐ ܘܙܘܼܒܵܢܵܐ : l'achat et la vente ; ܐܸܫܛܵܪ ܡܲܣܒ݂ܵܐ : un reçu / un document de réception ; 2) voir aussi ܫܩܵܠܵܐ / ܐܵܚܘܿܕܘܼܬܵܐ / ܣܝܵܡ ܐܝܼܕܵܐ / ܥܪܵܝܵܐ / ܒܵܠܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܨܘܼܦܵܚܵܐ / ܓܘܼܒܵܝܵܐ : une prise dans la main , une tenue en main ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܣܒ, ܢܣܵܒ݂ܵܐ, ܢܵܣܸܒ݂ ܒܐܲܦܹܐ, ܢܵܣܘܿܒܵܐ, ܢܣܝܼܒܵܐ, ܡܸܬܢܲܣܒ݂ܵܢܵܐܝܼܬ, ܢܸܣܒܵܬ, ܢܵܣܹܒ݂, ܡܸܬܢܲܣܒܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܡܩܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܲܒܲܠܬܵܐ
Source : Bailis Shamun