| Eastern Syriac : | ܡܪܝܼܡܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܪܺܝܡܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܪܡ |
| Eastern phonetic : | mri: ' mu: ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܩܘܼܡܵܡܵܐ / ܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܚܡܵܝܵܐ / ܩܵܦܘܿܠܘܼܬܵܐ / ܟܵܢܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܟܢܵܫܵܐ ; broom, brush, scythe, sickle, sword, eyes ... : a sweep / a sweeping gesture with a broom ... (?) , a movement of great range and force (?) , eyes, searchlight, radar ... : a sweeping movement (?) / a scan (?) / scanning (?) ; 2) see also ܡܲܒ݂ܨܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܒܨܲܪܬܵܐ / ܢܘܼܦܵܩ ܡܸܢܝܵܢܵܐ ; of a number, a quantity ... : subtraction / deduction / taking away by deducting ; |
| French : | 1) voir aussi ܩܘܼܡܵܡܵܐ / ܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܚܡܵܝܵܐ / ܩܵܦܘܿܠܘܼܬܵܐ / ܟܵܢܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܟܢܵܫܵܐ ; balai, pinceau, faux, faucille, épée ... : un coup / un coup de balai (?) , regard, bras ... : un balayage (?) / un lancer de regard (?) / un coup d'œil circulaire (?) , un mouvement circulaire (?) , l'action de balayer du regard (?) / un regard circulaire (?) , un geste large (?) / un fort mouvement de grande ampleur (?) / un grand geste de la main ... (?) , projecteur, radar ... : un balayage (?) ; 2) voir aussi ܡܲܒ݂ܨܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܒܨܲܪܬܵܐ / ܢܘܼܦܵܩ ܡܸܢܝܵܢܵܐ ; d'un nombre, d'une quantité ... : une soustraction / un retrait / une déduction ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܡܐ, ܪܡܵܐ, ܪܡܵܝ, ܪܡܵܝ ܙܲܪܥܵܐ, ܪܵܡܘܿܝܵܐ, ܡܲܪܡܸܐ, ܪܘܼܡܝܵܢܵܐ, ܪܡܵܝܬܵܐ, ܪܵܡܹܐ ܒܩܸܢܛܵܐ, ܪܵܡܘܿܝܬܵܐ, ܪܡܵܝ ܦܸ̈ܣܹܐ, ܡܪܝܼܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܵܡܹܐ, ܪܡܵܝܵܐ
See also : ܡܪܝܼܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܒ݂ܨܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܒܨܲܪܬܵܐ, ܢܘܼܦܵܩ ܡܸܢܝܵܢܵܐ, ܟܵܢܘܿܫܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun