| Eastern Syriac : | ܥܲܠܕܝܼܵܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܠܕܺܝܳܢܬܳܐ |
| Root : | ܥܠܕ |
| Eastern phonetic : | a:l di: ' a:n ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | feminine of ܥܲܠܕܝܵܢܵܐ : fallacious / deceiving , deceitful / cheating / misleading , delusive , wrong / false / illusory ; ܨܲܠܡܲܢܬܵܐ ܥܲܠܕܝܼܵܢܵܐ : a fallacious image , a deceiving representation , an illusion ; ܨܘܼܪܬܵܐ ܥܲܠܕܝܼܵܢܬܵܐ : a false image , a wrong picture / a distorted image / a misleading image ; |
| French : | féminin de ܥܲܠܕܝܵܢܵܐ : trompeuse , mensongère / fallacieuse / dupeuse / déformée , illusoire ; ܨܲܠܡܲܢܬܵܐ ܥܲܠܕܝܼܵܢܵܐ : une image trompeuse , une représentation fallacieuse , une illusion ; ܨܘܼܪܬܵܐ ܥܲܠܕܝܼܵܢܬܵܐ : une fausse image , une image déformée , une image trompeuse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܠܕܐ, ܥܲܠܕܘܼܝܹܐ, ܥܲܠܕܝܵܢܬܵܐ, ܥܲܠܕܝܵܢܵܐ
See also : ܫܲܪܝܼܪܵܐ, ܨܘܼܠܡܸܢܬܵܐ
Bailis Shamun also spells it ܥܲܠܕܝܵܢܵܐ
Bailis Shamun l'écrit aussi ܥܲܠܕܝܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun