| Eastern Syriac : | ܡܲܩܪܲܡܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܩܪܰܡܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ma ' qram ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | Bailis Shamun ; see also ܬܒ݂ܵܪܵܐ / ܬܒ݂ܵܪܬܵܐ / ܚܲܝܵܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܡܸܙܕܲܟ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ : a setback , a failure / a flop , a defeat / an overthrow of an army ... / the loss of a contest , a reverse ; |
| French : | Bailis Shamun ; voir aussi ܬܒ݂ܵܪܵܐ / ܬܒ݂ܵܪܬܵܐ / ܚܲܝܵܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܡܸܙܕܲܟ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܩܪܲܡܬܵܐ : un échec , une défaite , un revers , un recul , un repli / un insuccès , un fiasco , une faillite action d'un gouvernement ... , un coup dur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܬܒ݂ܵܪܵܐ, ܬܒ݂ܵܪܬܵܐ, ܚܲܝܵܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܡܸܙܕܲܟܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܙܕܲܟ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun