Eastern Syriac : | ܟܘܼܣܝܵܐ |
Western Syriac : | ܟܽܘܣܝܳܐ |
Root : | ܟܣܐ |
Eastern phonetic : | ' ku: sia: |
Category : | adjective |
English : | followed by ܒ : "with" : covered with , shrouded / enveloped , encased (?) ; ܟܘܼܣܝܵܐ ܒܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ ܘܒܩܝܼܢܘܼܬܵܐ : covered with trees or vegetation / greenery , wooded ; ܕܵܡܝܵܢܵܐ ܠܩܝܼܪܵܐ ܝܲܢ ܟܘܼܣܝܵܐ ܒܝܼܘܼܗܝ : resembling tar or covered with it , tarry ; |
French : | suivi de ܒ : "avec / de / dans" : recouvert de / couvert de , enveloppé de / enrobé de / enserré dans (?) / intégré dans (?) / encastré dans (?) , encapsulé dans (?) ; ܟܘܼܣܝܵܐ ܒܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ ܘܒܩܝܼܢܘܼܬܵܐ : couvert d'arbres ou de végétation / verdure , boisé ; ܕܵܡܝܵܢܵܐ ܠܩܝܼܪܵܐ ܝܲܢ ܟܘܼܣܝܵܐ ܒܝܼܘܼܗܝ : ressemblant à du goudron ou bien recouvert avec lui / en étant recouvert , goudronneux ; |
Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܣܐ, ܟܵܣܘܿܝܹܐ, ܡܵܟܘܼܣܹܐ, ܟܣܵܐ, ܟܣܵܝܬܵܐ, ܡܲܟܣܹܐ, ܡܟܲܣܘܿܝܹܐ, ܡܲܟܣܘܿܝܹܐ, ܟܣܵܝܵܐ, ܡܟܵܣܹܐ, ܡܲܟܲܣܬܵܐ, ܡܲܟܸܣ, ܡܟܵܣܹܐ, ܡܲܟܸܣ, ܟܘܼܣܵܝܵܐ, ܟܘܼܣܝܵܐ
Source : Bailis Shamun