| Eastern Syriac : | ܚܒ݂ܵܠ ܠܝܼ |
| Western Syriac : | ܚܒ݂ܳܠ ܠܺܝ |
| Root : | ܚܒܠ |
| Eastern phonetic : | ' ḥwa:l li: |
| Category : | interjection |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | woe is me ! / woe ! , alas ! , las ! , oh my God ! ; |
| French : | malheur ! , las ! pauvre de moi ! , oh la la ! , hélas ! , malheur sur moi ! , qu'ai-je fait au Bon Dieu ? ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Hebrew : | ḥaval «pity» «dommage» |
Cf. ܚܒܠ
Variants : ܫܵܪܹ̈ܐ
See also : ܐܘܿܒܝܵܐ, ܐܘܿܗ, ܥܵܝܵܐ, ܘܵܝܵܐ, ܘܵܐܗ, ܙܵܪܵܐ, ܡܘܼܚܵܒܸܢ, ܐܲܝܒܘܿ, ܫܵܪܹ̈ܐ, ܐܵܚ, ܐܘܿܚ
Source : Bailis Shamun