| Eastern Syriac : | ܐܝܼܬܘܼܬܵܢܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܐܺܝܬܽܘܬܳܢܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܐܝܬ |
| Eastern phonetic : | i: tu: ta: ' na: i:t |
| Category : | adverb |
| [Measures] | |
| English : | 1) see also ܐܘܼܣܝܼܵܐܝܼܬ / ܫܸܪܫܵܢܵܐܝܼܬ / ܡܸܢ ܥܸܩܵܪܵܐ / ܡܸܢ ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ : radically , fundamentally , completely / altogether , per se ; 2) see also ܐܘܼܣܝܼܵܐܝܼܬ 3) / ܐܝܼܬܝܵܐܝܼܬ 3) / ܝܵܬܵܢܵܐܝܼܬ / ܟܝܵܢܵܐܝܼܬ : per se , intrinsically , in substance / fundamentally / ultimately / in the end word coming ultimately from Latin ... , in respect to essentials ; 3) see also ܐܘܼܣܝܼܵܐܝܼܬ / ܕܝܼܠܵܢܵܐܝܼܬ : primarily , for the most part , chiefly , essentially ; |
| French : | 1) voir aussi ܐܘܼܣܝܼܵܐܝܼܬ / ܫܸܪܫܵܢܵܐܝܼܬ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܢܵܐܝܼܬ / ܡܸܢ ܥܸܩܵܪܵܐ / ܡܸܢ ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ : radicalement , fondamentalement , du tout au tout / complètement , en soi , intrinsèquement ; 2) voir aussi ܐܘܼܣܝܼܵܐܝܼܬ 3) / ܐܝܼܬܝܵܐܝܼܬ 3 / ܝܵܬܵܢܵܐܝܼܬ / ܟܝܵܢܵܐܝܼܬ : essentiellement / en substance / de fait mot venant de fait du latin ... , en fin de compte / en fait / en définitive / si l'on s'en tient à l'essentiel / en soi , intrinsèquement , au fond / fondamentalement ; 3) voir aussi ܐܘܼܣܝܼܵܐܝܼܬ / ܕܝܼܠܵܢܵܐܝܼܬ : principalement , surtout , essentiellement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܝܬ, ܐܝܼܬ, ܐܝܼܬܘܼܬܵܐ, ܐܝܼܬ݂ܝܼܐܹܝܠ, ܒܲܪ ܐܝܼܬ݂ܘܼܬ݂ܵܐ, ܐܝܼܬܸܢ, ܠܲܝܬ, ܐܝܼܒܝܼ, ܐܝܼܬ݂ ܒ, ܝܼܬܵܝܘܼܬܵܐ, ܠܲܝܬܵܝܘܼܬܵܐ, ܐܝܬܝܵܝܵܐ, ܐܝܼܬ݂, ܐܝܼܬܝܵܐ, ܐܝܼܬܝܵܐܝܼܬ
See also : ܥܸܩܵܪܵܐ, ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ, ܫܸܪܫܵܢܵܐܝܼܬ, ܐܘܼܣܝܼܵܐܝܼܬ, ܓܵܢܵܐܝܼܬ, ܝܵܬܵܢܵܐܝܼܬ
Source : Bailis Shamun