| Eastern Syriac : | ܡܫܵܓ݂ܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܳܓ݂ܬܳܐ |
| Root : | ܫܓ |
| Eastern phonetic : | m ' ša:gh ta: |
| Category : | noun, adjective |
| [Human → Hygiene] | |
| English : | 1) see also ܒܹܝܬ ܛܘܼܝܵܠܵܐ / ܒܹܝܬ ܣܸܠܝܵܐ / ܒܹܝܬ ܡܲܚܪܝܵܐ / ܒܹܝܬ ܚܘܼܠܵܠܵܐ / ܡܫܵܓ݂ܬܵܐ : a restroom , lavatory , toilets / bathroom / water closet , the latrines , a rest-room , toilet facilities , public latrines ; 2) see also ܠܲܩܢܵܐ / ܚܘܼܠܵܠܵܐ : a sink , a washbasin / a stationary basin connected to a drain and a water supply for washing and drainage / a souillarde ; 3) adjective feminine of : ܡܫܵܓ݂ܵܐ ; steel, iron ... : tempered / hardened by reheating and cooling in oil , figurative sense ; morale, character, mind ... : steel-hard (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܒܹܝܬ ܛܘܼܝܵܠܵܐ / ܒܹܝܬ ܣܸܠܝܵܐ / ܒܹܝܬ ܡܲܚܪܝܵܐ / ܒܹܝܬ ܚܘܼܠܵܠܵܐ / ܡܫܵܓ݂ܬܵܐ : les toilettes , un cabinet de toilette , un / des W.C , un lieu d'aisance , des latrines , des feuillées , les WC ; 2) voir aussi ܠܲܩܢܵܐ / ܚܘܼܠܵܠܵܐ : un évier , un lavabo , une souillarde , une cuvette pour lavage et évacuation ; 3) adjectif féminin de : ܡܫܵܓ݂ܵܐ ; acier, fer ... : trempée / recuite / revenue à l'huile , durcie / renforcée , sens figuré ; moral, caractère ... : d'acier (?) , trempée (?) / à toute épreuve (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܐܵܒܕܲܣܬ, ܒܸܝܬ ܬܸܒܬܵܐ, ܒܹܝܬ ܚܝܵܦܵܐ, ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܵܐ, ܒܹܝܬ݂ ܐܵܦܘܼܣܝܼܵܐ, ܒܹܝܬ ܡܲܚܪܝܵܐ, ܒܹܝܬ ܚܘܼܠܵܠܵܐ, ܡܫܵܓ݂ܬܵܐ, ܣܝܼܠܝܵܐ, ܒܹܝܬ ܛܘܼܝܵܠܵܐ
Source : Bailis Shamun