| Eastern Syriac : | ܪܘܼܦܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܽܘܦܝܳܐ |
| Root : | ܪܦܐ |
| Eastern phonetic : | ' ru: pia: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) obsolete , not used / disused , outdated / old-fashioned / outmoded / archaic ; 2) see also ܡܲܣܠܝܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ / ܬܪܝܼܟܵܐ : thrown aside or left as worthless / refuse / rejected , left behind / left out / neglected ; ܓܸܠܕܵܐ ܥܲܬܝܼܩܵܐ ܪܘܼܦܝܵܐ ܒܝܲܕ ܗܲܝܘܵܢܹ̈ܐ : the old skin discarded by animals / a shed / a slough ; 3) biological organ ; see ܬܪܝܼܟ݂ܵܐ : vestigial ; 4) thrown / cast / hurled , rejected , pitched ; ܡܸܢܕܝܼ ܪܘܼܦܝܵܐ : something thrown / a projectile ; |
| French : | 1) obsolète , non usité , non utilisé / inutilisé , désuet / tombé en désuétude , périmé / démodé , dépassé / caduc / vieux / archaïque ; 2) voir aussi ܡܲܣܠܝܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ / ܬܪܝܼܟܵܐ : laissé de côté / considéré comme inutile et sans valeur / rejeté , abandonné / laissé pour compte / dédaigné / négligé / laissé derrière soi , sans intérêt / inutile ; ܓܸܠܕܵܐ ܥܲܬܝܼܩܵܐ ܪܘܼܦܝܵܐ ܒܝܲܕ ܗܲܝܘܵܢܹ̈ܐ : la vieille peau abandonnée par les animaux / la mue ; 3) organe biologique ; voir ܬܪܝܼܟ݂ܵܐ : vestigial / résiduel / rudimentaire (?) ; 4) jeté / rejeté , lancé / balancé , projeté ; ܡܸܢܕܝܼ ܪܘܼܦܝܵܐ : une chose / quelque chose de lancé , un projectile ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܦܐ, ܪܸܦܝܵܐ, ܪܲܦܝܵܐ, ܪܦܵܝܵܐ, ܪܸܦܝܵܐܝܼܬ, ܪܸܦܝܘܼܬܵܐ, ܪܦܵܝܬܵܐ, ܪܦܵܐ, ܪܲܦܝܘܼܬܵܐ, ܪܲܦܹܐ, ܪܲܦܘܼܝܹܐ, ܪܲܦܘܼܝܹܐ
See also : ܒܲܛܝܼܠܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ, ܡܘܼܦܠܸܚܵܐ, ܬܪܝܼܟ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun