| Eastern Syriac : | ܡܘܿܣܝܼܩܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܽܘܣܺܝܩܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | mu si: ' qa: ia: |
| Category : | adjective |
| [Art → Music] | |
| English : | musical , of music ; ܦܘܼܬܵܚܵܐ ܡܘܿܣܝܼܩܵܝܵܐ / ܥܘܼܬܵܕܵܐ ܡܘܿܣܝܼܩܵܪܵܝܐ : a musical overture , an opening , a prelude , an introductory movement / a voluntary / a verset ; ܚܸܙܘܵܢܵܐ ܡܘܿܣܝܼܩܵܝܵܐ : a concert / a musical performance ; feminine : ܡܘܿܣܝܼܩܵܝܬܵܐ ; ܛܲܐܲܠܬܵܐ ܡܘܿܣܝܼܩܵܝܬܵܐ : a musical piece / an opera ; |
| French : | musical , de musique ; ܦܘܼܬܵܚܵܐ ܡܘܿܣܝܼܩܵܝܵܐ / ܥܘܼܬܵܕܵܐ ܡܘܿܣܝܼܩܵܪܵܝܐ : une introduction musicale , une ouverture musicale , un prélude , un morceau d'introduction ; ܚܸܙܘܵܢܵܐ ܡܘܿܣܝܼܩܵܝܵܐ : un concert / un spectacle de musique ; féminin : ܡܘܿܣܝܼܩܵܝܬܵܐ : musicale ; ܛܲܐܲܠܬܵܐ ܡܘܿܣܝܼܩܵܝܬܵܐ : une pièce musicale / un opéra ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܝܵܐ
Variants : ܡܘܿܣܝܼܩܵܝܬܵܐ
Greek origin ; Akkadian : zamirtu : musical
mot d'origine grecque ; akkadien : zamirtu : musical
Source : Bailis Shamun
Origin : Greek