| Eastern Syriac : | ܡܘܿܣܝܼܩܵܪܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܽܘܣܺܝܩܳܪܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | mu si: qa: ' ra: ia: |
| Category : | adjective |
| [Art → Music] | |
| English : | musical , philharmonic ; ܫܲܪܒܵܐ ܡܘܿܣܝܼܩܵܪܵܝܵܐ : an opera ; ܡܵܘܬܒ݂ܵܐ ܡܘܿܣܝܼܩܵܪܵܝܵܐ : a philarmonic orchestra ; ܐܘܿܪܓ݂ܵܢܵܐ ܡܘܿܣܝܼܩܵܪܵܝܵܐ : a musical instrument ; ܪܸܟ݂ܢܵܐ ܡܥܲܬܕܵܐ ܠܚܲܕ ܙܲܡܵܪܵܐ ܐܵܘ ܠܚܲܕ ܡܵܐܢܵܐ ܡܘܿܣܝܼܩܵܪܵܝܵܐ : a piece intended for one singer or one musical intrument / a solo ; ܡܘܼܬܵܠܵܐ ܡܘܿܣܝܼܩܵܪܵܝܵܐ : a concert ; ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܡܣܲܡܪܗܒ݂ܘܼܬܵܐ ܒܢܩܵܫܵܐ ܡܘܿܣܝܼܩܵܪܵܝܵܐ : the rate of speed of a musical piece / passage , the tempo ; feminine : ܡܘܿܣܝܼܩܵܪܵܝܬܵܐ ; |
| French : | musical , philharmonique ; ܫܲܪܒܵܐ ܡܘܿܣܝܼܩܵܪܵܝܵܐ : un opéra ; ܡܵܘܬܒ݂ܵܐ ܡܘܿܣܝܼܩܵܪܵܝܵܐ : un orchestre philharmonique ; ܐܘܿܪܓ݂ܵܢܵܐ ܡܘܿܣܝܼܩܵܪܵܝܵܐ : un instrument de musique ; ܪܸܟ݂ܢܵܐ ܡܥܲܬܕܵܐ ܠܚܲܕ ܙܲܡܵܪܵܐ ܐܵܘ ܠܚܲܕ ܡܵܐܢܵܐ ܡܘܿܣܝܼܩܵܪܵܝܵܐ : un morceau musical prévu pour un seul chanteur ou intrument de musique / un solo ; ܡܘܼܬܵܠܵܐ ܡܘܿܣܝܼܩܵܪܵܝܵܐ : un concert ; ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܡܣܲܡܪܗܒ݂ܘܼܬܵܐ ܒܢܩܵܫܵܐ ܡܘܿܣܝܼܩܵܪܵܝܵܐ : le degré de vitesse / le rythme d'un morceau musical , le tempo ; féminin : ܡܘܿܣܝܼܩܵܪܵܝܬܵܐ : musicale ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܘܿܣܝܼܩܵܝܵܐ
See also : ܙܲܡܵܪܘܼܬܵܐ, ܙܵܡܘܿܪܘܼܬܵܐ
Greek origin ; Akkadian zamirtu
origine grecque ; akkadien zamirtu
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun
Origin : Greek