| Eastern Syriac : | ܡܲܪܓܫܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܪܓܫܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܪܓܫ |
| Eastern phonetic : | marg ša: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) a sensation / a sensory information provided by the senses : taste ... , see below : a taste / a flavour / a flavor , a smack (?) / an after-taste (?) ; ܡܲܪܓܫܵܢܘܼܬܵܐ ܕܡܲܘܠܸܕ ܡܸܕܸܡ ܒܦܘܼܡܵܐ : a sensation caused by something in the mouth / a taste ; 2) see also ܡܙܲܗܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܥܝܼܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܪܗܵܙܵܐ / ܦܘܼܪܓܵܠܵܐ / ܡܲܪܬܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܪܥܲܫܬܵܐ : a warning ; |
| French : | 1) une sensation / une information sensorielle venue des sens : goût ... , voir ci-dessous : un goût / une saveur / un arrière-goût (?) / un soupçon de vanille ... (?) / un relent (?) ; ܡܲܪܓܫܵܢܘܼܬܵܐ ܕܡܲܘܠܸܕ ܡܸܕܸܡ ܒܦܘܼܡܵܐ : une sensation engendrée par quelque chose dans la bouche / un goût / une saveur ; 2) voir aussi ܡܙܲܗܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܥܝܼܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܪܗܵܙܵܐ / ܦܘܼܪܓܵܠܵܐ / ܡܲܪܬܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܪܥܲܫܬܵܐ : un avertissement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܓܫ, ܪܓܲܫ, ܪܲܓܘܼܫܬܵܢܵܐ, ܡܲܪܸܓ݇ܫ, ܪܵܥܹܫ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܬܵܢܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܓ݂ܸܫܬܵܐ, ܪܓ݂ܵܫܵܐ, ܓܠܝܼܙܘܼܬ ܪܸܓ݂ܫܵܐ, ܪܸܓ݂ܫܵܢܵܝܬܵܐ, ܪܸܓ݂ܫܵܢܵܝܵܐ, ܪܲܓܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܸܓ݂ܫܵܐ ܕܣܵܘܩܵܐ, ܪܓܸܫܬܵܐ, ܕܠܵܐ ܪܸܓ݂ܫܵܐ, ܩܲܛܝܼܢ ܪܸ̈ܓ݂ܫܹܐ, ܩܲܛܝܼܢܘܼܬ ܪܸ̈ܓ݂ܫܹܐ, ܪܸܓ݂ܫܵܐ
See also : ܡܥܝܼܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܪܗܵܙܵܐ, ܦܘܼܪܓܵܠܵܐ, ܡܲܪܬܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܪܥܲܫܬܵܐ, ܡܙܲܗܪܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun