Eastern Syriac :ܗܲܬܗܘܼܬܹܐ
Western Syriac :ܗܰܬܗܽܘܬܶܐ
Eastern phonetic :hat ' hu: ti:
Category :verb
[Moral life → Feelings]
English :1) to incite , to spur , to urge , to rouse , to stir , to arouse , to move to action ; 2) Bailis Shamun ; see also ܓܲܪܸܓ݂ / ܠܲܒܸܛ / ܚܲܬܚܸܬ / ܚܲܦܸܛ / ܗܲܬܗܸܬ / ܡܲܚܸܡ : to solicit , to push / to press / to urge / to drive forcefully / to compel / to force to do something ... / to exact / to demand , to incite , to rouse / to arouse , to prick / to goad / to prod , to stir / to stir up , to galvanize / to electrify / to stimulate , to inspirit , to encourage , to invite , to prompt , to stimulate , to give rise to / to provoke / to kick up / to instigate / to foment , to quarrel , anger, desire ... : to excite / to kindle / to spark / to trigger , to entice , to coax ;
French :1) Oraham : inciter , pousser à , presser pour , exhorter , encourager à , déchaîner , remuer , faire bouger , émouvoir , éveiller sentiments ... , exciter , stimuler ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܓܲܪܸܓ݂ / ܠܲܒܸܛ / ܚܲܬܚܸܬ / ܚܲܦܸܛ / ܗܲܬܗܸܬ / ܡܲܚܸܡ : secouer / solliciter à agir , faire pression , provoquer à agir / inciter , presser / contraindre / obliger / forcer / astreindre / assujettir / engager / pousser à faire quelque chose , exiger , demander / éveiller , réveiller / stimuler / activer / faire se remuer une foule ... , faire sortir de sa torpeur / donner l'alerte à , exciter / galvaniser / enflammer / stimuler / électriser , pousser à agir / aiguillonner , encourager , inviter , susciter / soulever / donner lieu à / déclencher / provoquer , exciter colère, désir ... / allumer / être à l'origine de / fomenter , cajoler / amadouer / embobiner ;
Dialect :Eastern Syriac

See also : ܗܲܠܗܘܼܠܹܐ, ܗܲܬܗܘܼܬܹܐ, ܠܒܵܛܵܐ, ܡܓܲܪܓܵܢܵܐ, ܕܘܵܠܵܐ, ܡܓܲܪܓܵܢܘܼܬܵܐ, ܛܵܐܘܼܠܹܐ, ܣܵܥܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܦܸܬܘܵܐ, ܒܵܚܘܼܫܹܐ, ܪܕܵܦܵܐ, ܐܠܵܨܵܐ, ܒܲܙܒܘܼܥܙܹܐ, ܒܥܵܛܵܐ, ܕܚܵܐ, ܗܲܠܗܘܼܠܹܐ, ܙܪܵܒܵܐ, ܙܲܪܒܘܼܢܹܐ, ܚܵܒܘܼܛܹܐ, ܚܒ݂ܵܛܵܐ, ܚܵܦܘܼܛܹܐ, ܚܦܵܛܵܐ, ܛܪܵܐ, ܛܪܵܝܵܐ, ܠܒܵܛܵܐ, ܡܲܓ݈ܒܘܼܪ, ܡܚܵܐ ܬ݇ܚܘܼܬܚܵܟ̰ܵܐ, ܥܨܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun