| Eastern Syriac : | ܡܬܲܪܬܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܬܰܪܬܪܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܬܪܬܪ |
| Eastern phonetic : | mtar ' tru: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) see also ܦܩܵܩܵܐ / ܦܲܩܵܩܘܼܬܵܐ / ܪܵܘܥܵܐ / ܣܘܼܦܣܵܪܵܐ / ܒܵܓ݂ܘܿܠܘܼܬܵܐ : prate , babble , tattle / chatter , blab , cackle , gab / gabble / gas / chin slang , chaffer , kibbitz , idle talk / twitter , rap / rattle / palaver ; 2) see also ܗܦܵܪܵܐ / ܒܓ݂ܘܼܠܝܵܐ : twitter / babble / prattle , a light chattering / inane chatter / waffle ; |
| French : | 1) voir aussi ܦܩܵܩܵܐ / ܦܲܩܵܩܘܼܬܵܐ / ܪܵܘܥܵܐ / ܣܘܼܦܣܵܪܵܐ / ܒܵܓ݂ܘܿܠܘܼܬܵܐ : le babil , le bavardage futile / le bla-bla / les conneries / la tenue de crachoir , la discussion sur la pluie et le beau temps ; 2) voir aussi ܗܦܵܪܵܐ / ܒܓ݂ܘܼܠܝܵܐ : une jacasserie / un jacassement , le papotage / le bavardage oiseux / le babillage / le blabla , le baratin (?) / du baratin (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܪܬܪ, ܬܪ, ܬܲܪܬܸܪ, ܬܲܪܬܘܼܪܹܐ
See also : ܦܩܵܩܵܐ, ܣܘܼܦܣܵܪܵܐ, ܒܵܓܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܪܵܘܥܵܐ, ܦܲܩܵܩܘܼܬܵܐ, ܦܲܠܣܵܪܘܼܬܵܐ, ܒܘܼܓ݂ܒܵܓ݂ܵܐ, ܗܦܵܪܵܐ, ܒܓ݂ܘܼܠܝܵܐ
Source : Bailis Shamun